Tradutores públicos e intérpretes comerciais obedecem à tabela de emolumentos da JUCISRS. Os orçamentos prévios são apenas estimativas que podem apresentar variações, mas o valor final é obtido pela contagem dos caracteres do texto traduzido e subsequente aplicação da tabela de emolumentos, única para todos no Estado. Portanto, o valor final de emolumentos não deverá apresentar diferenças significativas para documentos similares feitos por diferentes tradutores.

O VALOR REAL FINAL SÓ É DEFINIDO DEPOIS DO TRABALHO PRONTO.

IMPORTANTE: o tradutor juramentado é autorizado a exercer seu ofício mediante aprovação em concurso do Estado, obrigado por lei a respeitar a tabela definida pela Junta Comercial. Traduções juramentadas fornecidas por valores divergentes àqueles da tabela podem vir a ser auditadas e a matrícula do tradutor descumpridor da lei poderá ser cassada.

TABELA DE EMOLUMENTOS

 

RESOLUÇÃO PLENÁRIA JUCERGS N° 010/2018

O PRESIDENTE DA JUNTA COMERCIAL, INDUSTRIAL E SERVIÇOS DO RIO GRANDE DO SUL, no uso de suas atribuições legais e regulamentares, usando da faculdade que lhe é conferida pelo art. 25, inciso VIII, do Decreto de n.º 1.800, de 30 de janeiro de 1996, faz saber que o Plenário desta Junta Comercial, em Sessão realizada em 18 de dezembro de 2018, em conformidade com o disposto no art. 35 do Decreto 31.609/43 e o art. 22 da Instrução Normativa DREI nº 17, de 05 de
dezembro de 2013, ADOTOU a seguinte Tabela de Emolumentos:

a) TEXTOS COMUNS – Passaportes, Certidões de Registros Civis, Carteiras de Identidade e de Habilitação Profissional e documentos similares, diplomas e certificados de ensino fundamental que não contenham histórico escolar, inclusive cartas pessoais que não envolvam textos especiais.

I – Tradução R$ 51,96
II – Versão R$ 75,70

 

b) TEXTOS ESPECIAIS – jurídicos, técnicos e científicos, bancários, contábeis, escrituras notariais, carteiras de habilitação de condutor, certificados, diplomas de ensino médio e superior: Graduação e Pós-graduação, históricos escolares de qualquer nível de escolaridade e cartas pessoais que contenham, total ou parcialmente, expressões técnicas, jurídicas ou científicas, entre outros.

I – Tradução R$ 86,10
II – Versão R$ 100,93