A Associação dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Rio Grande do Sul – Astrajur - RS, entidade civil e sem fins lucrativos, foi fundada em Porto Alegre no dia 6 de julho de 2009, por iniciativa de um pequeno grupo de tradutores com larga experiência no exercício do ofício.

Hoje já contamos com 91 associados, que se reúnem periodicamente para trocar informações, discutir assuntos de interesse da categoria, representar os interesses dos tradutores públicos junto à JUCISRS e também para confraternizar. A decisão de fundar a Astrajur - RS representou a concretização de uma ideia que há trinta anos era defendida pelos tradutores, alguns dos quais não tiveram a oportunidade de vivenciar o nascimento da Astrajur - RS.

Nossa primeira conquista após negociações com a Direção da JUCISRS foi a atualização da tabela, em 2010, após 6 anos sem reajuste. Em dezembro de 2010, a Astrajur-RS participou das cerimônias de posse dos novos Tradutores Públicos, ministrando palestras de esclarecimento sobre a profissão.

IMPORTANTE: o tradutor juramentado é autorizado a exercer seu ofício mediante aprovação em concurso do Estado, obrigado por lei a respeitar a tabela definida pela Junta Comercial. Traduções juramentadas fornecidas por valores divergentes àqueles da tabela podem vir a ser auditadas e a matrícula do tradutor descumpridor da lei poderá ser cassada.